Termos de uso

Sobre estes termos

Estes termos valem para o Lanibo: o app para iPhone e Android, o app web e a skill da Alexa. O Lanibo é oferecido por Nikolay Dimitrov (support@lanibo.com) (“nós”).

Ao criar uma conta ou usar o Lanibo, você aceita estes termos e a Política de privacidade, que diz quais dados guardamos e por quê.

Versão: 2026-10-22.

Esta é uma tradução da versão em inglês (feita com IA). Se as versões forem diferentes, vale a inglesa.

O que é o Lanibo

O Lanibo é um app para organizar a vida da família: tarefas e afazeres, o calendário, as compras, notas, pontos e prêmios para as crianças, e mais.

Recursos podem ser adicionados, mudados ou removidos com o tempo. Alguns funcionam com outros serviços (Apple, Google, Amazon Alexa, um provedor de IA) e só funcionam enquanto esses serviços funcionarem.

Contas e famílias

Uma família é criada por um adulto (18 anos ou mais); não é preciso ter filhos. Só o pai, a mãe ou o responsável legal de uma criança pode adicioná-la, e ao fazer isso concorda com o tratamento dos dados dela. Os adultos da família adicionam os outros membros.

O acesso de uma criança é criado e gerenciado por um dos pais. Esse responsável dá o consentimento para os dados da criança (veja a Política de privacidade) e responde pela forma como a criança usa o Lanibo.

Os pais de uma família podem ver e mudar o que a família compartilha e podem adicionar e remover membros.

Guarde sua senha só para você. Você é responsável pelo que é feito com a sua conta.

Seu conteúdo

O que você escreve e envia (tarefas, notas, fotos, documentos, receitas etc.) continua sendo seu.

Você nos dá só a permissão de que precisamos para guardá-lo, mostrá-lo às pessoas com quem você compartilha e fazer funcionar os recursos que você usa (por exemplo, sincronização, notificações e backups). Não o vendemos e não o usamos para publicidade.

Envie só o que você tem direito de compartilhar.

Uso justo

Não use o Lanibo para nada ilegal, para prejudicar, ameaçar ou assediar alguém, para compartilhar conteúdo ofensivo ou que você não tem direito de compartilhar, nem para enviar spam.

Não ataque, sobrecarregue, copie ou desmonte o serviço, e não burle seus limites ou proteções (como a verificação contra robôs ou os limites de IA).

Um link público que você cria (uma lista compartilhada, um convite, a página de um evento) abre para qualquer pessoa que o tenha. Compartilhe só com pessoas de confiança; você pode desativá-lo no app.

Recursos de IA

Alguns recursos (como ler uma foto ou um horário, adicionar por voz de forma inteligente e o assistente de configuração) enviam o texto ou a imagem que você escolher a um provedor de IA, como explica a Política de privacidade.

A IA pode errar. Confira o que ela adiciona antes de confiar.

Cada família tem um número limitado de pedidos de IA. Os limites podem mudar.

Lembretes, alarmes e segurança

O Lanibo ajuda você a lembrar das coisas, mas não é um serviço médico, de segurança ou de emergência.

As notificações e os alarmes dependem do celular, das configurações dele e da rede, e podem chegar atrasados ou nem chegar. Não dependa só do Lanibo para remédios, saúde, a segurança de uma criança ou qualquer outra coisa tão importante.

Os recursos de saúde, tempo de tela e semelhantes são ajudas. Não são orientação médica nem garantia.

Gratuito

O Lanibo é gratuito. Se um dia houver recursos pagos, avisaremos antes, e nada será cobrado sem o seu acordo expresso.

Mudanças no Lanibo

Podemos mudar recursos ou deixar de oferecê-los. Avisaremos com antecedência, no app ou por e-mail, sobre mudanças que importem para você.

Se um dia encerrarmos o serviço, avisaremos a tempo para você exportar seus dados antes.

Sem garantias

Trabalhamos para que o Lanibo funcione e seus dados fiquem seguros, inclusive com backups. Ainda assim, o Lanibo é oferecido “como está” e “conforme disponível”: não podemos prometer que vai funcionar sempre nem que não terá erros.

Nada nestes termos tira direitos que você tem pela lei de defesa do consumidor que se aplica a você.

Responsabilidade

Na medida em que a lei permite, não respondemos por danos indiretos, por dados que não conseguimos restaurar dos nossos backups, nem por danos causados por um lembrete perdido, por outros serviços ou pela forma como o Lanibo é usado.

Isso não limita a responsabilidade por dolo ou culpa grave, por morte ou lesão corporal, nem por qualquer outra coisa que a lei não permita limitar.

Encerramento

Você pode excluir sua conta a qualquer momento no app; um dos pais também pode excluir a família inteira. Veja “Excluir sua conta” na Política de privacidade.

Podemos suspender ou encerrar uma conta que descumpra estes termos de forma grave ou repetida. Diremos o motivo, a menos que a lei não permita.

Lojas de apps

Se você obteve o Lanibo na App Store ou no Google Play, estes termos são entre você e nós, não com a Apple ou o Google. Eles não são responsáveis pelo Lanibo nem pelo seu suporte.

Os termos da loja também valem; para a App Store, o Licensed Application End User License Agreement da Apple. A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e podem fazê-los cumprir.

Lei e disputas

Aplica-se a lei búlgara. Se você usa o Lanibo como consumidor, mantém a proteção das normas obrigatórias do país onde vive e pode recorrer aos tribunais de lá.

Se algo der errado, escreva para nós primeiro e tentaremos resolver.

Mudanças nestes termos

Podemos atualizar estes termos; a versão acima mostra quando. Avisaremos com antecedência no app sobre mudanças importantes.

Se você continuar usando o Lanibo depois de uma mudança, valem os novos termos. Se não concordar, você pode excluir sua conta.

Contato

Dúvidas sobre estes termos: support@lanibo.com ou support@lanibo.com.