Conditions d’utilisation

À propos de ces conditions

Ces conditions s’appliquent à Lanibo : l’app pour iPhone et Android, l’app web et la skill Alexa. Lanibo est fourni par Nikolay Dimitrov (support@lanibo.com) (« nous »).

En créant un compte ou en utilisant Lanibo, tu acceptes ces conditions et la Politique de confidentialité, qui indique quelles données nous gardons et pourquoi.

Version : 2026-10-22.

Ceci est une traduction de la version anglaise (réalisée avec une IA). En cas de différence, la version anglaise prévaut.

Ce qu’est Lanibo

Lanibo est une app pour organiser la vie de famille : tâches et corvées, calendrier, courses, notes, points et récompenses pour les enfants, et plus encore.

Des fonctions peuvent être ajoutées, modifiées ou retirées au fil du temps. Certaines fonctionnent avec d’autres services (Apple, Google, Amazon Alexa, un fournisseur d’IA) et ne marchent que tant que ces services marchent.

Comptes et familles

Une famille est créée par un adulte (18 ans ou plus) ; avoir des enfants n’est pas nécessaire. Seul le parent ou le tuteur légal d’un enfant peut l’ajouter, et il accepte alors le traitement de ses données. Les adultes de la famille ajoutent les autres membres.

L’accès d’un enfant est créé et géré par un parent. Ce parent donne le consentement pour les données de l’enfant (voir la Politique de confidentialité) et est responsable de la façon dont l’enfant utilise Lanibo.

Les parents d’une famille peuvent voir et modifier ce que la famille partage, et ajouter ou retirer des membres.

Garde ton mot de passe pour toi. Tu es responsable de ce qui est fait avec ton compte.

Ton contenu

Ce que tu écris et téléverses (tâches, notes, photos, documents, recettes, etc.) reste à toi.

Tu nous donnes seulement l’autorisation nécessaire pour le stocker, le montrer aux personnes avec qui tu le partages et faire fonctionner les fonctions que tu utilises (par exemple la synchronisation, les notifications et les sauvegardes). Nous ne le vendons pas et ne l’utilisons pas pour la publicité.

Ne téléverse que ce que tu as le droit de partager.

Usage loyal

N’utilise pas Lanibo pour quoi que ce soit d’illégal, pour nuire à quelqu’un, le menacer ou le harceler, pour partager un contenu injurieux ou que tu n’as pas le droit de partager, ni pour envoyer du spam.

N’attaque pas le service, ne le surcharge pas, ne le copie pas, ne le démonte pas, et ne contourne pas ses limites ou ses protections (comme la vérification anti-robot ou les limites d’IA).

Un lien public que tu crées (une liste partagée, une invitation, la page d’un événement) s’ouvre pour toute personne qui l’a. Partage-le seulement avec des personnes de confiance ; tu peux le désactiver dans l’app.

Fonctions d’IA

Certaines fonctions (comme lire une photo ou un emploi du temps, l’ajout intelligent à la voix et l’assistant de configuration) envoient le texte ou l’image que tu choisis à un fournisseur d’IA, comme l’explique la Politique de confidentialité.

L’IA peut se tromper. Vérifie ce qu’elle ajoute avant de t’y fier.

Chaque famille a un nombre limité de requêtes d’IA. Les limites peuvent changer.

Rappels, alarmes et sécurité

Lanibo t’aide à te souvenir des choses, mais ce n’est pas un service médical, de sécurité ou d’urgence.

Les notifications et les alarmes dépendent du téléphone, de ses réglages et du réseau, et peuvent arriver en retard ou pas du tout. Ne compte pas uniquement sur Lanibo pour les médicaments, la santé, la sécurité d’un enfant ou toute autre chose aussi importante.

Les fonctions de santé, de temps d’écran et similaires sont des aides. Ce ne sont ni des conseils médicaux ni une garantie.

Gratuit

Lanibo est gratuit. S’il y a un jour des fonctions payantes, nous le dirons à l’avance, et rien ne sera facturé sans ton accord explicite.

Changements dans Lanibo

Nous pouvons modifier ou arrêter des fonctions. Nous te préviendrons à l’avance, dans l’app ou par e-mail, des changements qui comptent pour toi.

Si nous arrêtons un jour le service, nous le dirons à temps pour que tu puisses d’abord exporter tes données.

Aucune garantie

Nous faisons en sorte que Lanibo fonctionne et que tes données soient en sécurité, notamment grâce aux sauvegardes. Lanibo est néanmoins fourni « en l’état » et « selon disponibilité » : nous ne pouvons pas promettre qu’il fonctionnera toujours ni qu’il sera sans erreurs.

Rien dans ces conditions ne te retire les droits que te donne la loi de protection des consommateurs qui s’applique à toi.

Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, des données que nous ne pouvons pas restaurer depuis nos sauvegardes, ni des dommages causés par un rappel manqué, par d’autres services ou par la façon dont Lanibo est utilisé.

Cela ne limite pas la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, de décès ou de dommage corporel, ni pour tout ce que la loi ne permet pas de limiter.

Fin

Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans l’app ; un parent peut aussi supprimer toute la famille. Voir « Supprimer ton compte » dans la Politique de confidentialité.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions de façon grave ou répétée. Nous te dirons pourquoi, sauf si la loi l’interdit.

Boutiques d’apps

Si tu as obtenu Lanibo sur l’App Store ou Google Play, ces conditions lient toi et nous, et non Apple ou Google. Ils ne sont pas responsables de Lanibo ni de son support.

Les conditions de la boutique s’appliquent aussi ; pour l’App Store, le Licensed Application End User License Agreement d’Apple. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire appliquer.

Droit et litiges

Le droit bulgare s’applique. Si tu utilises Lanibo en tant que consommateur, tu conserves la protection des règles impératives du pays où tu vis et tu peux saisir ses tribunaux.

Si quelque chose ne va pas, écris-nous d’abord et nous essaierons de régler le problème.

Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la version ci-dessus indique quand. Nous te préviendrons à l’avance dans l’app des changements importants.

Si tu continues d’utiliser Lanibo après un changement, les nouvelles conditions s’appliquent. Si tu n’es pas d’accord, tu peux supprimer ton compte.

Contact

Questions sur ces conditions : support@lanibo.com ou support@lanibo.com.