Termini di utilizzo

Su questi termini

Questi termini valgono per Lanibo: l’app per iPhone e Android, l’app web e la skill per Alexa. Lanibo è fornito da Nikolay Dimitrov (support@lanibo.com) («noi»).

Creando un account o usando Lanibo accetti questi termini e l’Informativa sulla privacy, che spiega quali dati conserviamo e perché.

Versione: 2026-10-22.

Questa è una traduzione della versione inglese (fatta con l’IA). Se le versioni differiscono, prevale quella inglese.

Che cos’è Lanibo

Lanibo è un’app per organizzare la vita di famiglia: compiti e faccende, il calendario, la spesa, note, punti e premi per i bambini, e altro.

Le funzioni possono essere aggiunte, cambiate o tolte nel tempo. Alcune funzionano con altri servizi (Apple, Google, Amazon Alexa, un fornitore di IA) e funzionano solo finché funzionano quei servizi.

Account e famiglie

Una famiglia viene creata da un adulto (dai 18 anni in su); non è necessario avere figli. Solo il genitore o il tutore legale di un bambino può aggiungerlo, e così facendo accetta il trattamento dei suoi dati. Gli adulti della famiglia aggiungono gli altri membri.

L’accesso di un bambino viene creato e gestito da un genitore. Il genitore dà il consenso per i dati del bambino (vedi l’Informativa sulla privacy) ed è responsabile di come il bambino usa Lanibo.

I genitori di una famiglia possono vedere e modificare ciò che la famiglia condivide e possono aggiungere e togliere membri.

Tieni la password per te. Sei responsabile di ciò che viene fatto con il tuo account.

I tuoi contenuti

Ciò che scrivi e carichi (compiti, note, foto, documenti, ricette e così via) resta tuo.

Ci dai solo il permesso che ci serve per conservarlo, mostrarlo alle persone con cui lo condividi e far funzionare le funzioni che usi (per esempio sincronizzazione, notifiche e backup). Non lo vendiamo e non lo usiamo per la pubblicità.

Carica solo ciò che hai il diritto di condividere.

Uso corretto

Non usare Lanibo per nulla di illegale, per danneggiare, minacciare o molestare qualcuno, per condividere contenuti offensivi o che non hai il diritto di condividere, né per inviare spam.

Non attaccare, sovraccaricare, copiare o smontare il servizio, e non aggirarne i limiti o le protezioni (come il controllo anti-robot o i limiti dell’IA).

Un link pubblico che crei (una lista condivisa, un invito, la pagina di un evento) si apre per chiunque lo abbia. Condividilo solo con persone di cui ti fidi; puoi disattivarlo nell’app.

Funzioni di IA

Alcune funzioni (come leggere una foto o un orario, l’aggiunta intelligente con la voce e l’assistente di configurazione) inviano il testo o l’immagine che scegli a un fornitore di IA, come spiega l’Informativa sulla privacy.

L’IA può sbagliare. Controlla ciò che aggiunge prima di farci affidamento.

Ogni famiglia ha un numero limitato di richieste all’IA. I limiti possono cambiare.

Promemoria, sveglie e sicurezza

Lanibo ti aiuta a ricordare le cose, ma non è un servizio medico, di sicurezza o di emergenza.

Le notifiche e le sveglie dipendono dal telefono, dalle sue impostazioni e dalla rete, e possono arrivare in ritardo o non arrivare affatto. Non affidarti solo a Lanibo per medicine, salute, la sicurezza di un bambino o qualsiasi altra cosa così importante.

Le funzioni per salute, tempo davanti allo schermo e simili sono un aiuto. Non sono consigli medici né una garanzia.

Gratis

Lanibo è gratis. Se un giorno ci saranno funzioni a pagamento, lo diremo prima, e nulla verrà addebitato senza il tuo consenso esplicito.

Modifiche a Lanibo

Possiamo modificare funzioni o interromperle. Ti avviseremo in anticipo, nell’app o via e-mail, dei cambiamenti che contano per te.

Se un giorno interrompessimo il servizio, lo diremo per tempo, così potrai prima esportare i tuoi dati.

Nessuna garanzia

Lavoriamo perché Lanibo funzioni e i tuoi dati siano al sicuro, anche con i backup. Tuttavia Lanibo è fornito «così com’è» e «come disponibile»: non possiamo promettere che funzioni sempre o che sia privo di errori.

Nulla in questi termini ti toglie i diritti previsti dalla legge a tutela dei consumatori che si applica a te.

Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti, di dati che non possiamo ripristinare dai nostri backup, né di danni causati da un promemoria mancato, da altri servizi o dal modo in cui Lanibo viene usato.

Ciò non limita la responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali, né per altro che la legge non consente di limitare.

Cessazione

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dall’app; un genitore può anche eliminare l’intera famiglia. Vedi «Elimina il tuo account» nell’Informativa sulla privacy.

Possiamo sospendere o chiudere un account che violi questi termini in modo grave o ripetuto. Ti diremo perché, salvo che la legge non lo consenta.

Store di app

Se hai scaricato Lanibo dall’App Store o da Google Play, questi termini sono tra te e noi, non con Apple o Google. Loro non sono responsabili di Lanibo né della sua assistenza.

Valgono anche i termini dello store; per l’App Store, il Licensed Application End User License Agreement di Apple. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini e possono farli valere.

Legge e controversie

Si applica la legge bulgara. Se usi Lanibo come consumatore, conservi la tutela delle norme imperative del paese in cui vivi e puoi rivolgerti ai suoi tribunali.

Se qualcosa non va, scrivici prima e cercheremo di risolverlo.

Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini; la versione in alto indica quando. Ti avviseremo in anticipo nell’app dei cambiamenti importanti.

Se continui a usare Lanibo dopo una modifica, valgono i nuovi termini. Se non sei d’accordo, puoi eliminare il tuo account.

Contatti

Domande su questi termini: support@lanibo.com o support@lanibo.com.