Gizlilik politikası

Verilerden kim sorumlu

Lanibo görevler, notlar ve puanlar için bir aile uygulamasıdır. Veri sorumlusu Nikolay Dimitrov (support@lanibo.com). Verilerinle ilgili soru ve taleplerin için bu adrese yazabilirsin.

Politika sürümü: 2026-10-20.

Bu, İngilizce sürümün (yapay zekâ ile yapılmış) bir çevirisidir. Sürümler arasında fark olursa İngilizce sürüm geçerlidir.

Hangi verileri saklıyoruz

Hesap: görünen ad, kullanıcı adı (çocuklar) ya da e-posta (yetişkinler), şifre (yalnızca karma/hash olarak), ailedeki rol (ebeveyn ya da çocuk), seçilen dil, profil fotoğrafı (eklersen).

Ailenin içerikleri: görevler ve tekrarlanan görevler (başlık, açıklama, son tarih, saat, görevli, durum, puan, resim, adımlar), notlar ve geçmişleri, kategoriler, puanlar, bonuslar, ödüller, ödül fikirleri ve talepleri, hedefler, şans çarkı, üyelerin renkleri, aile ayarları (ad, saat dilimi, hava durumu için şehir, sabah özeti, sessiz saatler, çocukların yatma saatleri).

Aile yaşamı: etkinlikler, doğum günleri ve yıl dönümleri (hediye fikirleriyle – kutlanan kişi yalnızca kendi fikirlerini görür), tepkiler, günlük ruh hali (isteğe bağlı), alışveriş listeleri, tarifler, evcil hayvanlar ve aşıları, bavul listeleri, okul ders programları, aile panosu (mesajlar ve fotoğraflar), önemli bilgiler ve bedenler, dilek listeleri, arabalar (son tarihler ve yakıt) ve belgeler (yalnızca türü, kimin olduğu ve son geçerlilik tarihi – numara yok).

Fotoğraflar ve dosyalar: yalnızca kendin yüklediklerin — panoya, profil fotoğrafı olarak ya da bir göreve, etkinliğe, nota veya başka bir öğeye eklenenler (fotoğraf ve PDF, ör. biletler). Yalnızca ailenin erişebildiği özel bir depoda tutulur (eklenen dosya yalnızca öğeyi görebilenlere). Yüklemeden önce fotoğraf küçültülür ve çekildiği yer gibi bilgiler silinir. Telefon, yaklaşan etkinliklerin dosyalarının bir kopyasını tutar; böylece internetsiz de açılırlar.

Teknik veriler: telefonun bildirim kimliği; kullanıyorsan gizli bir takvim bağlantısı; getirdiysen kendi harici takviminin (Google vb.) gizli adresi – yalnızca sahibi görür; bağlarsan Google Takvim’ine erişim anahtarı ve beceriyi bağlarsan Alexa için bir anahtar; hatırlatmaların ne zaman gönderildiğine dair kayıt; bize yazdığın geri bildirim (metin, uygulama sürümü, telefon türü).

Anonim istatistikler – yalnızca kabul edersen: uygulamanın bölümlerinin günde kaç kez kullanıldığı ve kaç kişinin aktif olduğu (tek yönlü karma olarak). Ad yok, içerik yok. Profilinden kapatabilirsin.

Hata raporları: uygulama çöktüğünde, kullanıcının dahili numarasıyla birlikte teknik bir rapor (hata ve kodda nerede olduğu) gönderilir. Ad, e-posta, IP adresi ya da ekran kaydı yok.

Aşağıdaki isteğe bağlı konum özellikleri dışında telefonun konumunu kullanmayız; hava durumu için seçtiğin şehir aileyle birlikte saklanır. Kişiler veya reklam kimlikleri toplamayız ve reklam kullanmayız. Sesle ekleme, telefonunun konuşma tanımasını kullanır (Android’de Google, iPhone’da Apple) – onların koşullarına göre işlenir ve uygulama yalnızca metni alır.

iPhone’da: açık görevlerin, notların (özel olanlar hariç) ve tariflerin başlıkları ile ailedeki adlar telefonun kendi aramasına (Spotlight, Siri) eklenir – yalnızca cihazda kalır, Apple’a gönderilmez. Çıkış yapınca kaldırılır.

Hizmeti yürütmek ve desteklemek için uygulamanın işletmecisi her aile için birkaç hizmet bilgisi görür: her rolden kaç üye olduğu, ailenin ne zaman oluşturulduğu ve en son ne zaman aktif olduğu (yalnızca gün), son 30 günde kaç görev ve başka öğe tamamladığı veya eklediği (yalnızca sayısı, içeriği asla) ve hangi telefonları kullandığı (iPhone veya Android). İçerikten hiçbir şey ve anonim istatistiklerden hiçbir şey.

Neden ve hangi hukuki dayanakla

Uygulamanın ailen için çalışması için: yukarıdakilerin tümü hizmetin kendisidir (sözleşmenin ifası, GDPR md. 6(1)(b)).

Çocuk hesapları: yalnızca çocuğun verilerinin işlenmesine onay veren bir ebeveyn tarafından oluşturulur (GDPR md. 8; Bulgaristan’da 14 yaş altı için ebeveyn onayı gerekir). Onay kaydedilir – kim, ne zaman ve bu politikanın hangi sürümü için.

Anonim istatistikler: yalnızca onayınla (md. 6(1)(a)); istediğin zaman geri çekebilirsin.

Hata raporları ve geri bildirim: sorunları bulup düzeltmek ve uygulamayı geliştirmek için (meşru menfaat, md. 6(1)(f)).

İşletmeci için hizmet bilgileri: hizmeti yürütmek, desteklemek ve korumak için (meşru menfaat, md. 6(1)(f)).

Çocuklar

Çocukların uygulamada e-postası yoktur – bir ebeveynin verdiği kullanıcı adı ve şifreyle giriş yaparlar. Ebeveynler hesaplarını görür, yönetir ve istedikleri zaman silebilir.

Çocuklar ebeveynlerin notlarını, belgeleri ve "yalnızca ebeveynler" bilgilerini görmez. Puan sıralaması yalnızca aile içinde görünür. Reklam ve uygulama içi satın alma yoktur; veriler asla satılmaz ve profil oluşturmak için kullanılmaz.

Verileri başka kimler alır

Supabase – veritabanı, dosyalar (fotoğraflar) ve giriş; sunucular AB’de (Frankfurt, Almanya).

Expo (650 Industries, ABD) – uygulama güncellemeleri, web sürümü ve bildirim gönderimi. Bildirimin başlığı ve metni ile telefonun kimliği onların üzerinden geçer.

Google Firebase Cloud Messaging – Android telefonlara bildirim iletimi. Apple Push Notification service – iPhone’lara.

Sentry – hata raporları ve geri bildirim; AB’de (Almanya) saklanır.

Open-Meteo (İsviçre) – hava tahmini; yalnızca seçilen şehrin koordinatlarını alır, kişilerle ilgili hiçbir şey almaz.

Cloudflare (ABD) – lanibo.com web sitesi ve web uygulamasının adresi app.lanibo.com onların üzerinden geçer; support@lanibo.com adresine gelen e-postaları da iletirler. Tarayıcıda kayıt olurken Turnstile kontrolleri robot olmadığını doğrular – tarayıcının teknik verilerini görür, hesap verilerini görmez.

Resend (ABD) – uygulamanın e-postalarını gönderir (e-posta adresini onaylama, yeni şifre); e-posta adresini ve e-postanın metnini alır.

Google Takvim – yalnızca bir ebeveyn kendininkini bağlarsa: katıldığı aile etkinlikleri onun Google Takvim’ine gider, orada yapılan değişiklikler geri gelir; Google bunları kendi koşullarına göre işler. "Bağlantıyı kes" bunu durdurur.

Lanibo'nun Google API'lerinden aldığı bilgileri kullanması ve başka bir uygulamaya aktarması, Limited Use gereklilikleri dahil Google API Services User Data Policy'ye (https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy) uygundur. Google Takvim verileri yalnızca ailenin etkinliklerini ebeveynin takvimiyle eşitlemek için kullanılır: reklam için kullanılmaz, satılmaz, başka kimseyle paylaşılmaz, yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanılmaz ve sen bizden yardım istemedikçe ya da yasa gerektirmedikçe hiçbir kişi tarafından okunmaz.

Amazon Alexa – yalnızca Lanibo becerisini bağlarsan: Alexa ona sorduğunu ve yanıtı alır (ör. alışveriş ürünleri, bugünün görevleri). Kapatmak için Alexa uygulamasında beceriyi devre dışı bırak.

Bir bağlantıdan tarif ya da harici bir takvim getirdiğinde, sunucumuz o sayfayı ya da adresi okur; onlar yalnızca sunucunun isteğini görür, seninle ilgili hiçbir veri görmez.

Bir sağlayıcı AB dışındaysa aktarımlar, onun sunduğu güvencelere dayanır (AB standart sözleşme maddeleri ya da AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi).

Takvim: telefonun takvimine yazmayı açarsan görevler telefonuna ve telefonun bu takvimi eşitlediği her yere (ör. iCloud) kaydedilir. Abonelik bağlantısını kullanırsan onu okuyan takvim uygulaması (ör. Google Takvim) görevleri alır. Bağlantıya sahip olan herkes görevleri görür – onu şifre gibi sakla. Aynısı paylaştığın bir alışveriş listesi bağlantısı için de geçerlidir (ör. büyükanneyle): ona sahip olan, sen kapatana kadar yalnızca o listeyi görür ve değiştirir.

Sağlık’tan etkinlik (isteğe bağlı)

Telefonda izin verirsen uygulama, Apple Sağlık’tan (iPhone) ya da Health Connect’ten (Android) bugüne ait yalnızca dört sayı okur: adım, hareket dakikası, yürüme ya da koşu mesafesi ve bisiklet mesafesi. Nabız, kilo, uyku, beslenme, döngü ya da başka bir şey okumaz ve Sağlık’a hiçbir şey yazmaz.

Bu sayılar yalnızca telefonunda gösterilir ve hiçbir yere gönderilmez. Bir görevin hedefi varsa (ör. "8000 adım"), telefon o görevin sayısını sunucuya bildirir; böylece hedefe ulaşılınca görev işaretlenir.

Sayı, yalnızca bir ebeveyn o kişi (kendisi ya da çocuğu) için "Sağlık’tan ilerleme"yi açtıysa sunucuda saklanır – o zaman ailedeki ebeveynler hedefli görevlerde bugünkü sayıyı görür. Yalnızca son sayı saklanır ve 2 gün sonra silinir; kapatmak onu hemen siler. Dayanak: ebeveynin istediği zaman geri çekebileceği onayı.

Sağlık verileri reklam için kullanılmaz, satılmaz ve asla yapay zekâ asistanına ulaşmaz.

Konum (isteğe bağlı)

Uygulama telefonun konumunu yalnızca sen kullanırken (“uygulama kullanılırken”) kullanır, asla kendi başına arka planda kullanmaz. Dört kullanım vardır:

“Konumumu paylaş” (Profil): telefon nerede olduğunu bulur ve seçtiğin uygulamayla gönderdiğin bir harita bağlantısına koyar. Konum sunucularımızdan geçmez ve saklanmaz.

“Son görülme”: bir ebeveyn bunu o kişi (kendisi veya çocuğu) için açtıysa, Lanibo o telefonda açıkken telefon nerede olduğunu gönderir ve aile noktayı ve ne kadar önce olduğunu görür. Yalnızca son nokta saklanır, asla geçmiş tutulmaz ve son güncellemeden 24 saat sonra silinir; kapatınca hemen silinir. Dayanak: ebeveynin her zaman geri alınabilen onayı.

“Yoldayım”: kişi seçtiği süre boyunca (en fazla 4 saat) telefon kilitliyken bile nerede olduğunu canlı paylaşır; telefon paylaştığını gösterir. Nokta paylaşım bitince silinir (“Son görülme” açıksa 24 saat sonra). Dayanak: başlatarak verdiğin onay. Çocuk bunu ancak bir ebeveyn onun için “Son görülme”yi açtıktan sonra başlatabilir; çocuk için dayanak o ebeveynin onayıdır.

“Neredesin?”: bir aile üyesi başka birine nerede olduğunu sorar. Sorulan kişiye bildirim gelir ve kendisi karar verir: “Paylaş” telefonunun nerede olduğunu bir kez gönderir (telefonun bildiği son nokta ya da yeni bir nokta), “Yok say” hiçbir şey göndermez. Paylaşılan nokta bir saat sonra silinir (ya da açıksa “Son görülme” kurallarına göre). İstekleri 5 dakikada bire sınırlamak için kimin kime sorduğunu 1 gün saklarız. Dayanak: sorulan kişinin “Paylaş” ile verdiği onay (çocuk için de).

Konumu yalnızca aile üyelerin görür. Reklam için kullanılmaz, satılmaz ve asla yapay zekâ asistanına ulaşmaz.

Finans (isteğe bağlı)

Ailen Finans’ı kullanırsa girdiklerinizi saklarız: tutarlar, kategoriler, notlar, tarihler, adlandırdığınız hesaplar (nakit, bir kart…) ve başlangıç bakiyeleri, bütçeler ve düzenli kayıtlar. Ödenen bir fatura ve bir arabanın yakıtı da gider olarak yazılır. Kart numarası, banka giriş bilgisi veya hesap numarası asla istemez ve saklamayız; Lanibo hiçbir bankaya bağlanmaz.

İçe aktardığın banka hesap özeti (CSV) cihazında okunur; yalnızca içe aktarılan satırlar kayıt olarak saklanır. Dosyanın kendisi yüklenmez.

Ailenin ebeveynleri hepsini görür; çocuk yalnızca kendi gider ve gelirlerini görür ve ekler. Siz silene ya da aile silinene kadar saklanır. Dayanak: kullandığınız hizmetin sunulması.

Kayıtlarınız reklam için kullanılmaz, satılmaz ve yapay zekâ asistanına gönderilmez. Yalnızca asistanla okumayı seçtiğin bir fişin fotoğrafı, aşağıda anlatıldığı gibi ona gider.

Yapay zekâ asistanı (isteğe bağlı)

Asistan varsayılan olarak kapalıdır. Bir ebeveyn onu tüm aile için açar ve kapatır (Ayarlar → Aile). Kimin ve ne zaman açtığını saklarız. Dayanak: onu kapatarak istediğiniz zaman geri çekebileceğiniz onayınız.

Ailenin kaç istek kullandığını sayarız – yalnızca kim ve ne zaman, asla ne sorulduğu değil – istek sınırı için; uygulamanın yöneticisi yalnızca aile başına sayıları görür.

Yalnızca ebeveynler kullanır. Çocukların sesle eklemesi onsuz, yalnızca telefonda çalışır.

Kullandığınızda yapay zekâ sağlayıcısına yalnızca ona verdiğinizi – cümleyi, metni ya da fotoğrafı – ve görevin kimin için olduğunu anlayabilmesi için aile üyelerinin adlarını göndeririz. Başka görevler, notlar, geçmiş, e-postalar ya da telefon numaraları göndermeyiz.

Yanıt bir öneridir: onu görürsünüz ve siz onaylayana kadar hiçbir şey kaydedilmez. Fotoğraf bizde saklanmaz. Yalnızca bu verilerle modellerini eğitmemeyi sözleşmeyle taahhüt eden bir sağlayıcı kullanırız.

Sağlayıcı: Anthropic (Claude API). Verileri, ticari API koşullarına göre veri işleyen olarak alır – modellerini eğitmek için kullanmaz. Sunucuları AB dışında olabilir; aktarım AB standart sözleşme maddelerine dayanır.

Google Takvim (isteğe bağlı)

Yalnızca bir ebeveyn kendi Google Takvim’ini bağlarsa (Profil → Takvimler). O zaman Lanibo bu kişinin ana Google takviminde etkinlikleri okur ve yazar: 7 gün öncesinden yaklaşık 2 ay sonrasına kadar etkinliklerin başlığı, başlangıcı ve bitişi, tüm gün olup olmadığı ve yeri; ayrıca hangi hesabın bağlı olduğunu göstermek için Google hesabının e-posta adresi. Diğer takvimlere dokunulmaz.

Kullanım: ebeveynin katıldığı aile etkinlikleri Google Takvim’ine yazılır ve güncel tutulur; Google’da yapılan değişiklikler ve yeni etkinlikler geri gelir — aile etkinlikleri güncellenir, ebeveynin kendi etkinlikleri aileye “meşgul” olarak gösterilir (başlıklar yalnızca ebeveyn açarsa). Bu verilerle başka hiçbir şey yapılmaz: reklam yok, profilleme yok, yapay zekâ yok (hiçbir zaman bir yapay zekâ hizmetine gönderilmez), satılmaz ve başka kimseyle paylaşılmaz.

Koruma: Google’ın verdiği erişim anahtarı yalnızca sunucumuzda (Supabase, AB) saklanır, asla telefonlarda veya uygulamada değil; tüm trafik şifrelidir (HTTPS) ve veritabanı beklemedeyken de şifrelidir; ailenin etkinliklerini yalnızca üyeleri görür ve Lanibo’dan biri bunları ancak yardım istersen veya yasa gerektirirse okur.

Saklama ve silme: veriler bağlantı açık olduğu sürece saklanır. “Bağlantıyı kes” erişim anahtarını, etkinlikler arasındaki bağlantıları ve ebeveynin içe aktarılan Google etkinliklerini hemen siler (Google’daki etkinlikler olduğu gibi kalır). Hesabı silmek de aynısını yapar. Yedekler 90 gün içinde silinir. Lanibo’nun erişimini myaccount.google.com/permissions adresinden de kaldırabilirsin.

Ne kadar süre

Hesap var olduğu sürece. Bir hesap silindiğinde kişinin girişi, adı, puanları ve profil fotoğrafı hemen silinir; görevler, notlar ve gönderiler aileyle kalır, artık kişiyle bağlantısı olmaz. Son üye silindiğinde ailenin tamamı silinir.

Daha kısa: ruh hali – 30 gün; hava tahmini – 14 gün; alışveriş listelerinden temizlenen ürünler – 90 gün; anonim istatistikler – en fazla 400 gün, yalnızca günlük sayılar olarak; gönderilen hatırlatmaların kaydı – en fazla 60 gün.

Veritabanının gece yedekleri en fazla 90 gün saklanır, sonra otomatik silinir. Hata raporları – Sentry ayarlarına göre sınırlı bir süre.

Çerezler ve tarayıcı depolaması

lanibo.com ve web uygulaması (app.lanibo.com) çerez kullanmaz: reklam, takip veya istatistik çerezi yoktur. Bu yüzden çerez bildirimi de yoktur.

Web uygulaması, onlarsız çalışamadığı için oturumunu ve birkaç ayarı (dil, görünüm) tarayıcının kendi depolamasında tutar; çıkış yapınca oturum silinir. Web sitesi yalnızca dil çubuğunu kapattığını hatırlar.

Nereden geldiğini belirten bir bağlantıyla gelirsen (örneğin arkadaş bir ailenin önerisi, "?src=invite"), web uygulaması bu tek kelimeyi kayıt olana kadar saklar ve yeni aileyle birlikte kaydeder; böylece ailelerin Lanibo’yu nasıl bulduğunu görürüz. Bununla seninle ilgili başka hiçbir şey ilişkilendirilmez.

Hakların

Verilerine erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması talep edebilir, itiraz edebilir ya da onayını geri çekebilirsin. Ebeveynler ailenin tüm verilerini Ayarlar → Aile → "Ailenin verilerini indir" bölümünden indirebilir.

Bulgaristan Kişisel Verileri Koruma Komisyonu’na (www.cpdp.bg) ya da kendi ülkendeki denetim makamına şikâyette bulunabilirsin.

Hesap nasıl silinir: "Hesabını sil" sayfasına bak.

Hesabını silme

Lanibo hesabını silme

Bir yetişkin kendi hesabını kendisi siler: Profil → "Hesabımı sil". Çocuklu bir ailenin son ebeveyni, çocuklar varken ayrılamaz – önce onları çıkar (aşağıya bak).

Bir çocuğun hesabını ebeveyn siler: Ayarlar → Aile → çocuğun adının yanındaki "Çıkar".

Uygulamayı kullanamıyorsan, hesabın e-postasından (çocuk için ebeveynin e-postasından) support@lanibo.com adresine yaz; hesabı 30 gün içinde sileriz.

Neler silinir, neler kalır

Hemen silinir: kişinin girişi, adı, rolü, puanları, bildirim kimlikleri ve takvim bağlantısı.

Aileyle kalır, kişiyle bağlantısı olmadan: kişinin yazdığı ya da yaptığı görevler ve notlar (bunlar ailenindir). Kişi ailedeki son kişiyse, aileye ait her şey silinir.

Veritabanı yedekleri 90 gün içinde otomatik olarak silinir.

Hesabı silmeden verileri silmek

Uygulamadaki her şey tek tek silinebilir ve hesap kalır: bir görev, etkinlik, not, alışveriş ürünü, tarif, fotoğraf, belge veya duvar gönderisi — açın ve çöp kutusuna dokunun.

Daha fazlasını bir kerede silmek için — örneğin tüm fotoğrafları veya ailenin tüm geçmişini — bir ebeveyn hesabın e-postasından support@lanibo.com adresine yazar ve neyin silineceğini söyler. 30 gün içinde yaparız; ailedeki hesaplar kalır.